Mustache inverted section nested in same-key section misrenders or raises IndexError
The mustache renderer in langchain-core miscounts section nesting when an inverted section with the same key is nested inside a regular list section. This leads to silently wrong output (e.g., '[[]' instead of '[a][b]') or an IndexError. The depth counter used to handle nested regular sections only increments for 'section' tokens, not for 'inverted section' tokens, causing the inner closing tag to be misinterpreted as the outer section's end.
